Agrônomo e jornalista, César Bernardo teve uma recidiva do câncer, contra o qual já luta anos a fio —agora atingindo também o fígado. Já medicado, mas ainda não hospitalizado, César, por opção dele e da família, continua em casa, apesar do agravamento da doença.